Tiếng Việt cho người Hàn 39 과: 에어컨수리
39 과: 에어컨수리
Bài 39 : Sửa máy lạnh
Young Hee : Alô! Chỗ đó có phải là chỗ sửa máy lạnh không?
Kỹ thuật viên : Đúng rồi.
Young Hee : Máy lạnh của em bị trục trặc, chắc bị hỏng rồi.
Kỹ thuật viên : Máy lạnh thế nào? Em nói đi!
Young Hee : Em mở máy mà nó không thấy mát gì!
Kỹ thuật viên : Vậy hả? Em để nhiệt độ bao nhiêu?
Young Hee : 18 độ C ạ.
Kỹ thuật viên : Vậy thì tôi phải đến nhà em để kiểm tra máy mới biết được.
Young Hee : Dạ.
Kỹ thuật viên : Nhà em ở đâu?
Young Hee : Nằm ở đường Trương Quốc Dung ạ, cắt ngang đường Nguyễn Văn Trỗi, sát khách sạn Omni.
Kỹ thuật viên : Biết rồi. Nhà em số mấy?
Young Hee : Số 55 ạ. Anh đến mấy giờ?
Kỹ thuật viên : Bây giờ 9 giờ sáng thì 10 giờ sẽ đến.
Young Hee : Ok.
Kỹ thuật viên : Tôi kiểm tra máy xong rồi. Phải sạc ga và làm vệ sinh máy là được.
Young Hee : Sạc ga à? Thế làm hết bao nhiêu?
Kỹ thuật viên : Lấy 250.000 đồng thôi.
Young Hee : Sao đắt vậy?
Kỹ thuật viên : Không đắt đâu! Em thấy không? Máy lạnh dơ quá!
Young Hee : Trời ơi! Dơ thật!
Kỹ thuật viên : Bây giờ, em mở máy thử đi ! Mát chưa?
Young Hee : Mát quá ! Anh khéo tay thật ! Cảm ơn anh nhé!
Kỹ thuật viên : Có gì đâu!
Từ vựng
Alô! : 여보세요!
chỗ đó : 그곳
A có phải là B Không? A는 B가 맞습니까?
máy lạnh : 에어컨
bị trục trặc : (기계가) 문제가 있다, 이상이 있다
chắc : 아마도
bị hỏng = bị hư : 고장나다 mở máy : 기계를 켜다
mát : 시원한 thấy : ~ 라 느끼다 = cảm thấy
nhiệt độ : 온도 kiểm tra : 검사하다
cắt ngang đường : ~ 길을 가로지르다 sát : 가까이
số mấy? : 몇번? xong : 끝내다
sạc ga : 가스를 충전하다 làm vệ sinh : 청소하다
dơ : 더러운 = bẩn sạch Trời ơi ! : ‘ 아이고~! 어머머~! 저런~ !
thật : 정말 khéo tay : 솜씨좋은, 능숙한
의문문 형식
1) 주어 + 동사 + (목적어) , phải không ?
2) 주어 + có + 동사 + (목적어) không ?
3) 주어 + có phải là + (명사)+ không ?
A 1)긍정 : Dạ , phải (=vâng) = đúng rồi ( 주어 + 동사 …)
2)부정 : Dạ , không ( phải )(주어 + không phải là…)
시간은 나타내는 부사
| 분류 | 시제 | 의미 |
| đã …..(rồi) | 단순과거 | ~ 했다 |
| vừa(= mới , vừa mới) | 가까운 과거 | 막(이제방금) ~ 했다 |
| đang | 현재진행 | ~ 하고 있다 |
| sắp …..(rồi) | 가까운 미래 | 곧~ 할 것이다 |
| sẽ | 단순미래 | ~ 할 것이다 |
Được biên soạn, thiết kế bởi : Học Tiếng Hàn 24h
Vui lòng trích nguồn khi sử dụng
Bài viết liên quan: