Tiếng Việt cho người Hàn 제 15 강: 이야기. Bài học tiếng việt cho người hàn số 15 chủ đề kể chuyện đem lại bổ ích cho các bạn Hàn Quốc học tiếng việt
제 15 강: 이야기
학습목표
기본 의학용어 숙지하기
Tuy nhiên, khi căn nhà xây xong cũng là lúc ông Vũ mắc phải bệnh ung thư phổi. Các bác sĩ cho biết để điều trị cho ông cần phải tiến hành phương pháp hóa trị và xạ trị với khoản kinh phí lên đến hơn 50 triệu đồng. Kiếm bữa ăn qua ngày đối với gia đình ông còn khó nên khi nghe nói đến khoản tiền lớn ấy thì vợ con ông Vũ đành phải đưa ông về nhà chờ chết.
Sau khi tiến hành chữa trị bằng thuốc nam không có kết quả, ông Vũ đã trút hơi thở cuối cùng vào ngày 30/11. Nuốt nước mắt vào trong, bà Kim Thảo vợ ông kể lại: “Mấy ngày trước khi chết ông ấy chẳng ăn uống được gì cả, nói cũng không ra tiếng nữa. Có lẽ ông ấy biết mình sẽ không qua khỏi nên cứ khóc mà thôi”.
어휘
– xây 건축하다. 세우다. – xong 끝내다.
– ung thư phổi. 폐암 – bác sĩ 의사
– điều trị 치료 – tiến hành 진행하다. 수행하다.
– phương pháp 방법, 비법 – hóa trị 화학 요법
– xạ trị 방사선 요법 – khoản kinh phí 자금(지출자금)
– kết quả 결과 – trút hơi thở 긴 숨을 쉬다.
– nuốt 삼키다. – nước mắt 눈물
– kiếm ăn 생계를 꾸리다. – đối với ~에게,~에 대하여
숙어 표현과 문법
đành phải : (어쩔수 없이 )해야 한다 – gì cả : ~전혀
*의학용어 정리
| 폐 phổi | 장 ruột | 결핵 bệnh lao phổi |
| 간 gan | 신장 thận | 기생충(감염) bệnh giun sán |
| 뇌 não | 뼈 xương | 암종 Bệnh ung thư |
| 심장 tim | 혈액 huyết | 고혈압 huyết áp cao |
작 문
- 돈이 떨어져서 어쩔 수 없이 귀국해야 해.
- 걱정 마. 전혀 문제 없어.
- 의사는 그녀가 결핵이라고 했다.
Được biên soạn, thiết kế bởi : Học Tiếng Hàn 24h
Vui lòng trích nguồn khi sử dụng